Wieder kamen mir die Tränen hoch und das vor meinem Vater, was mir irgendwie furchtbar peinlich war, da ich mich vor ihm noch nie so verletzlich gezeigt hatte. Der Titel der Reihe wurde … Der Goldene Kompass, The Golden Compass in den USA), The Subtle Knife (1997) (dt.
His Dark Materials ist eine Romanreihe des Autors Philip Pullman, bestehend aus Northern Lights (1995) (dt. Das Magische Messer) und The Amber Spyglass (2000) (dt.Das Bernstein-Teleskop).Die deutsche Übersetzung ist beim Carlsen Verlag und beim Heyne Verlag erschienen.